「市場」はなぜ「いちば」と「しじょう」と読むの？意味と読み方が変わる理由を解説

「市場」という漢字は、同じ表記なのに「いちば」と「しじょう」という2つの読み方があります。どちらも間違いではありませんが、使われる場面や意味には違いがあります。

この記事では、「市場」の読み方がなぜ変わるのか、それぞれの意味や具体的な使い分けについて分かりやすく解説します。

「市場」はなぜ2種類の読み方があるのか

「市場」という言葉は、もともと「商品を売買する場所」という意味を持っています。そのため、昔から使われてきた日本語の読み方である「いちば」と、経済用語として使われる漢語的な読み方である「しじょう」が存在します。

日本語には、同じ漢字でも日常的な意味で使う場合と、専門的な分野で使う場合で読み方が変わる言葉があります。「市場」もその代表的な例です。

例えば、魚や野菜を売っている場所を指す場合は「いちば」と読み、株式や経済の取引を指す場合は「しじょう」と読むことが一般的です。

「市場（いちば）」の意味とは

「市場（いちば）」は、商品を実際に販売したり購入したりする場所を意味します。昔から人が集まり、物を交換や売買する場所として存在してきました。

具体的には、魚市場、青果市場、朝市などが「いちば」と読む代表例です。ここでは、実際に商品が並び、人と人が直接取引を行う場所というイメージがあります。

例えば、「豊洲市場へ魚を買いに行く」という場合の市場は、商品が集まり売買される現実の場所なので「いちば」と読みます。

「市場（しじょう）」の意味とは

「市場（しじょう）」は、経済やビジネスの分野で使われる言葉で、商品やサービスが売買される仕組みや範囲を指します。

株式市場、海外市場、労働市場、自動車市場などのように、必ずしも特定の場所を意味するわけではありません。インターネット上の取引や世界規模の経済活動も「しじょう」と表現します。

例えば、「スマートフォン市場が拡大している」という場合は、スマートフォンに関わる需要や供給、競争など経済全体の動きを表しているため「しじょう」と読みます。

読み方を判断する簡単な見分け方

「市場」という言葉を見たとき、その意味が「実際に人が集まる売り場」なのか、「経済的な取引の範囲や仕組み」なのかを考えると読み方を判断しやすくなります。

ただし、「市場」という言葉には例外もあります。例えば「市場調査」という言葉は、対象によって「しじょうちょうさ」と読むことが多く、経済やマーケティングの意味で使われています。

日本語で同じ漢字の読み方が変わる理由

日本語には、中国から伝わった漢字の読み方である音読みと、日本独自の読み方である訓読みがあります。「市場」の場合、「しじょう」は音読みを組み合わせた読み方で、「いちば」は日本語として定着した訓読み的な読み方です。

このように、漢字が日本に伝わった後、昔から使われていた日本語と結びつくことで複数の読み方が生まれることがあります。

同じような例として、「人気」は「にんき」と「ひとけ」、「生物」は「せいぶつ」と「なまもの」など、意味によって読み方が変化する言葉があります。

まとめ

「市場」は、「いちば」と「しじょう」の2つの読み方がありますが、これは意味や使われる場面が違うためです。

商品が並ぶ実際の売り場や取引場所を指す場合は「いちば」、経済活動やビジネス上の取引全体を指す場合は「しじょう」と読むことが多くなります。

読み方に迷った場合は、その市場が「場所」を表しているのか、それとも「経済の仕組み」を表しているのかを考えると判断しやすくなります。

rieki

こんにちは！利益の管理人です。このブログは投資する人を増やしたいという思いから開設し運営しています。株式投資をメインに分散投資をしています。